Musique
Es Lo Temps Prov’oc – Espace Comedia – 16h
>>Toulon
« Passeurs de musique, rassembleurs de cultures »
Prov’Oc (10e edition)
Au tout début de son parcours de musicien, compositeur et chanteur, Miquèu Montanaro a eu la chance de rencontrer Gilles Vigneault, poète, chanteur et homme de lettres québécois. Vigneault était déjà connu. Montanaro débutait mais avait déjà traduit en occitan un des textes sans musique du poète québécois. Après l’avoir entendu, celui-ci a encouragé le chanteur débutant à continuer. Il lui dit aussi aimer le son de la langue d’oc.
Depuis, son métier de compositeur a fait voyager Montanaro dans une multitude de pays, souvent au Canada et plus particulièrement au Québec. Il y a rencontré de nombreux musiciens, notamment ceux de l’ensemble Strada. C’est avec presque quarante ans de retard que Montanaro a enfin pu prendre le temps de traduire douze autres chansons de Vigneault, portées en trio à la scène par les voix de Liette Remon et Miquèu Montanaro, le piano de Nadia Delisle et la palette d’instruments que ces trois multi-instrumentistes manient : accordéon, flûtes, violon, clarinette, percussions…
